事件總覽：從 2022 年至今，一名華盛頓州的電機工程師 William Butterton，成功從傳統的自動提款機與販賣機業務中，開創出一套每月僅需數小時維護，卻能帶來近五萬新台幣額外收入的「半被動」商業模式。

📅 2022年：ATM 副業起步，尋求家庭與收入平衡

「被動收入」不再是遙不可及的夢想！華盛頓州一名全職工程師 William Butterton，在孩子出生後，開始積極尋找能兼顧家庭生活與穩定收入的副業機會。他深知時間寶貴，選擇了一條相對低維護的道路——投入自動提款機（ATM）市場。根據《商業內幕》報導，William Butterton 與友人於 2022 年攜手，初期每台設備約需投入 5000 美元（約新台幣 15.7 萬元）的資金，這包含了機器成本與必要的現金準備金。

營運挑戰與策略佈局：從銀行合作到地點選擇

話說回來，啟動這項ATM 副業並非一路順遂。William Butterton 發現，創業初期最大的挑戰並非設備本身，而是找到願意合作的銀行與理想的設置地點。由於部分 ATM 業者過去曾涉及不法行為，導致銀行對於處理 ATM 交易的審核極為嚴格。經過一番努力，他們才終於找到一家願意合作的小型當地銀行。隨後，他們將目光鎖定在現金使用頻繁的場所，例如理髮店與美甲店等，逐步建立起穩定的營運基礎。這一步棋，確保了 ATM 的使用率，也為後續的獲利奠定根基。

事業擴張至販賣機：打造「Viking Vendors」品牌

隨著 ATM 業務的經驗累積，William Butterton 與夥伴的事業版圖也隨之擴張。他們不僅將業務延伸至販賣機領域，更共同創立了「Viking Vendors」品牌。目前，他們共擁有 8 台設備，其中包括 5 台 ATM 與 3 台販賣機。有趣的是，這些設備每月平均能為他們帶來約 1500 美元（約新台幣 4.7 萬元）的穩定獲利。其中，主要的收入來源正是 ATM 每筆約 3 美元（約新台幣 94 元）的交易手續費。這項收入模式，的確讓「躺著賺」這句話多了幾分現實感。

至今影響與未來展望：時間與收入的智慧平衡

William Butterton 指出，雖然販賣機帶來了額外收入，但其補貨與管理相對耗時，相較之下，ATM 更接近他所追求的「低維護」被動收入模式。然而，他也提醒，這並非完全零風險的投資，竊盜與設備損壞仍是潛在的風險，過去就曾有機器遭竊，因此保險成本也必須納入考量。目前，他與夥伴每週僅需投入約 1 小時的時間進行設備維護，便能維持這項副業的運作，同時兼顧全職工作與其他個人事務。對於未來，他雖然有意擴大規模，但更重視時間與收入的平衡，一句「孩子的成長只有一次，而事業未來還有時間發展」道出了他對家庭的重視與對人生的智慧取捨。這項「半被動收入」模式，確實需要前期的資金投入、精準的地點選擇與嚴謹的風險控管，並非一蹴可幾的輕鬆獲利。